- (लोग SHOUTlNG) - (स्वदेश क्लब)
- (DOGS BARKlNG) - (रावेन CAWLNG)
- (THUDDlNG) - (हाँफना)
(Caws)
मैंने तुम्हारा महल ले लिया है।
-चालू है? -lt के राजकुमार Theon अब।
उठ जाओ। तुम्हें कपड़े उतारने होंगे।
मैं विंटरफेल ले गया हूं।
l ने लिया। मैं उस पर काबिज हूं।
l दीवारों पर पुरुषों को भेजा पंजे और रस्सियों के साथ।
-क्यूं कर? —का महल लेना।
-आप रॉब के साथ गए। -और उसने मुझे पक्के वापस भेज दिया।
मैं एक ग्रेहाउज़ हूँ। l रॉब और मेरे पिता दोनों के लिए नहीं लड़ सकते।
-कहां का होडर? -मुझे नहीं पता।
अर्धवृत्त ज्ञात करें।
मेरे लोग आपके लोगों को ला रहे हैं एक साथ आंगन में।
-क्यूं कर? -तो आप और l नीचे जा सकते हैं और उन्हें बता सकते हैं
-आप ने मुझे विंटरफेल कैसे उतारा। -एल नहीं होगा।
हाँ तुम करोगे।
मैं नहीं करूंगा मैं कभी नहीं उपजूँगा।
हम आपसे लड़ेंगे और आपको बाहर फेंक देंगे।
(गले को साफ करता है)
महल मेरा है।
लेकिन ये लोग अभी भी आपके हैं।
आप उन्हें सुरक्षित रखने के लिए उपज देंगे,
उन्हें जीवित रखने के लिए।
यही कि एक अच्छा स्वामी क्या करेगा।
आप जो कहना चाहते हैं, उसके बारे में ध्यान से सोचें।
चालू है।
क्या आप पूरे समय हमसे नफरत करते थे?
(THUNDER RUMBLES)
(होर्न्स WHLNNlES)
मैं विऑन को विंटरफेल दे चुका हूं।
जोर से।
राजकुमार थोन कहो।
प्रिंस विऑन के पास विंटरफेल उपज है।
आप सभी मुझे जानते हैं।
ऐ, हम तुझे गमछा की बोरी के लिए जानते हैं।
फोरलेन, तुम चुप रहो।
अपने छोटे स्वामी, फोरलेन को सुनो।
आपके पास उससे ज्यादा समझदारी है।
जैसा कि वह आज्ञा देता है, आप सभी को करना चाहिए।
मेरे पिता ने दान किया है साल्ट एंड रॉक का प्राचीन ताज
और अपने आप को राजा लांसलैंड्स का राजा घोषित किया।
वह उत्तर का भी दावा करता है विजय के अधिकार से।
-आप उसके सभी विषय हैं। -बड़े जो।
एल स्टार्क्स की सेवा करें।
-अगर आपको लगता है कि आप इसके साथ उत्तर पकड़ सकते हैं ... -चुप रहो!
THEON: यदि आप मुझे वफादारी से सेवा करते हैं जैसा कि आपने नेड स्टार्क,
-वह आपके लिए उतना ही अच्छा होगा जितना वह कभी था। -Steady।
मुझे धोखा दो, और तुम चाहोगे कि तुम नहीं थे।
(CROWD MURMURlNG)
Maester Luwin, Pyke को एक रैवेन भेजें
मेरी जीत के पिता को यहां सूचित करना।
और मेरी बहन को दीपवुड मोट से एक।
उसे ले आओ कि वह लाने के लिए है 500 पुरुषों को विंटरफेल।
(CROWD MURMURlNG)
आप गढ़ के एक महानायक हैं,
विंटरफेल के भगवान की सेवा करने की शपथ क्या तुम नहीं हो?
मैं हूँ।
मैं विंटरफेल का भगवान हूं जैसा कि चोकर ने आपको सूचित किया है।
बीहड़ों को भेजें।
मेरे प्रभु।
माय लॉर्ड ग्रेजोय।
l देखें कि आपने आखिरकार क्या सीखा है अपने बेटर्स को कैसे संबोधित करें।
तुम क्या चाहते हो?
l यहाँ एक बंदी लाया गया था।
आप यहाँ थे जिस दिन एल लिया गया था।
मैं वही हूँ जो तुम्हें ले गया। इसका क्या?
मैं आपकी सेवा करूं।
THEON: मुझे कैसे परोसें?
एल सेनानियों की जरूरत है, न कि किचन स्लट्स की।
लेफ्टिनेंट रॉब स्टार्क थे जिन्होंने मुझे रसोई में रखा था।
मेरे हाथ में फिर से एक भाला रख दो।
तो आप इसे मेरे गले में बांध सकते हैं? क्या तुम मुझे मूर्ख के लिए ले जाते हो?
उठ जाओ।
त्याग देना।
क्यूं कर?
लेफ्टिनेंट अपने सपने, थोड़ा भगवान।
सागर इस जगह को निगलने के लिए आया है।
मैं इसे डूबने नहीं दे रहा हूँ।
THEON: आप सभी के बारे में जाना होगा हमेशा की तरह आपके कार्य।
-और कुछ दिनों के समय में ... -RODRlK: ग्रेगोय!
हमने इसे वापस अपने रास्ते पर पकड़ लिया टॉरन के स्क्वायर से।
उसकी तलवार मिलने से पहले हम में से दो को निकाल लिया।
सेर रोड्रिक, यह मुझे शोक है कि हम दुश्मनों के रूप में मिलते हैं।
लेफ्टिनेंट मुझे कम सम्मान दिया है पीछे गली गली की तुलना में।
आपको इस छत के नीचे उठाया गया था।
-ये लोग आपके लोग हैं। -वे मेरे लोग नहीं हैं।
राजा रोब ने आपको भाई माना।
मेरे भाई मर गए हैं।
वे स्टार्क पुरुषों, आप जैसे पुरुषों से लड़ते हुए मर गए।
ऐ, वे एक युद्ध लड़ते हुए मर गए आपके पिता ने शुरू किया।
लॉर्ड स्टार्क ने आपको अपने बेटों के बीच पाला।
उनमें से, लेकिन उनमें से एक नहीं।
l उनका बंधक था, मेरे घर से लिया गया था।
lf वह यह देखने के लिए जीवित थे ...
वह नहीं है। वह मर चुका है।
सात साम्राज्य युद्ध में हैं।
और विंटरफेल मेरा है।
l आपके पेट में तलवार रखनी चाहिए बजाय अपने हाथ में।
आपने इस घर को विश्वासपूर्वक, बूढ़े व्यक्ति की सेवा की है।
-लेकिन बात करते रहो और मैं लूंगा ... - (SPlTS)
(ग्रन्ट्स)
उसे कोशिकाओं में ले जाएं। उसे बंद करो ...
मेरा राजकुमार।
आप उस स्टैंड को नहीं दे सकते। उसे भुगतान करना होगा।
जब तक वह रोता नहीं है, मैं उसे एक कोठरी में बंद कर दूंगा।
नहीं, उसे लोहे की कीमत चुकानी होगी।
जब तक वह जीवित रहेगा, वे आपका सम्मान नहीं करेंगे।
(THUNDER RUMBLES)
सेर रोड्रिक,
l आपको मौत की सजा!
नहीं! आपने कहा कोई नुकसान नहीं अगर एल उपज उनके पास आ जाएगा।
बूढ़ा अपना मुंह बंद नहीं रख सकता था।
l आपसे आग्रह है कि जल्दबाजी में निर्णय न लें।
THEON: उसने मेरा अनादर किया मेरे आदमियों के सामने।
वह उसका निर्णय था, मेरा नहीं।
वह मरे हुओं से अधिक आपके लिए जीवित है।
स्टार्स भुगतान करेंगे।
कृपया, थियोन, सोचें कि आप क्या करते हैं।
आप मुझे प्रिंस थोन के रूप में संबोधित करेंगे या आप आगे होंगे।
आइए।
नहीं!
-नहीं! -ब्रन: थोन!
Rodrik!
वह जो सजा काटता हो तलवार झूलनी चाहिए।
BRAN: (SOBBlNG) मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। RODRlK: कायर।
रूक जा।
रुकें! तुरंतरूको!
अब आप आज्ञा नहीं देते, छोटे स्वामी।
-बताओ, इसे बंद करो। कृपया उसे रोकें। -आरडीआरकेके: हश अब, बच्चा।
मैं अपने पिता को देखने के लिए तैयार हूं।
BRAN: आपने कहा कि कोई नुकसान नहीं होगा!
आपने कहा कि कोई नुकसान नहीं होगा। Theon, कृपया।
कोई आखिरी शब्द, बूढ़ा आदमी?
भगवान आपकी मदद करते हैं, Theon Greyjoy।
अब तुम सच में खो गए हो।
ब्रान: Theon, कृपया नहीं। कुछ करो!
कृपया कुछ भी करेंगे, कृपया!
RlCKON: नहीं, कृपया इसे रोकें!
- (ग्रन्ट्स) - (चिल्लाती)
- (BRAN WALLlNG) - (THUNDER RUMBLlNG)
(PANTlNG)
(WlND HOWLlNG)
जॉन: भूत, हमारे साथ रहो।
भूत!
वहाँ आपका पालतू जाता है।
जॉन: वह एक पालतू जानवर नहीं है।
QHORlN: नहीं, तुम सही हो, वह नहीं है।
आप किसी जंगली चीज को वश में नहीं कर सकते।
आप किसी जंगली चीज पर भरोसा नहीं कर सकते।
-गस्ट अलग है। -तुमने यह सोचा।
वन्य प्राणियों के अपने नियम हैं,
उनके अपने कारण।
और आप उन्हें कभी नहीं जान पाएंगे।
अब हम जिस जंगल की तलाश कर रहे हैं
दिन में सोते हैं और रात में शिकार करते हैं।
मैंने सोचा आपने कहा आप जंगली चीजों को नहीं जान सकते।
मैंने कहा तुम नहीं कर सकते।
वे छिपने के लिए एक अच्छी गुफा ढूंढते हैं सूरज के ऊपर
और अंधेरा होने पर उनकी हत्या कर दें।
हम भी ऐसा ही कर सकते थे।
नहीं, हम नहीं कर सकते।
यह उनका देश है।
उन्हें पता है कि कहां चलना है, कहां नहीं चलना है।
मैंने अच्छे लोगों को खो दिया है जो एक क्रेवास में पड़ गए हैं जब तक वे उसमें नहीं थे, उन्होंने नहीं देखा।
मेरे पिता ने हमेशा उत्तर की ओर से कहा।
(हंसते हुए)
-मैं मजाक नहीं कर रहा था। -लग जाओ, लड़का।
यह आपको घर जैसा लगता है?
आप सोचने लगते हैं कि आप इस जगह को जानते हैं, यह तुम्हें मार डालेगा।
तुम मुझे समझते हो?
नहीं, तुम नहीं।
हम युद्ध में हैं।
हम हमेशा युद्ध में रहे हैं।
लेफ्टिनेंट कभी खत्म नहीं होने वाला 'क्योंकि हम दुश्मन से नहीं लड़ रहे हैं।
हम उत्तर से लड़ रहे हैं, और यह कहीं नहीं जा रहा है।
वॉच ने आपको शानदार तोहफा दिया है।
बदले में देने के लिए आपके पास केवल एक चीज है,
आपका जीवन।
-मैं ख़ुशी से अपनी जान दूंगा। -मुझे नहीं चाहिए कि तुम इसके बारे में खुश रहो।
l आप चाहते हैं कि आप शाप दें और लड़ें जब तक आपके दिल की पम्पिंग नहीं हो जाती।
और यह जान लो, लड़का।
आपकी मृत्यु एक उपहार होगी उनके लिए दीवार के दक्षिण में।
वे कभी नहीं जान पाएंगे कि आपने क्या किया है।
वे कभी नहीं जान पाएंगे कि आपकी मृत्यु कैसे हुई। वे आपके लानत नाम भी नहीं जान पाएंगे।
लेकिन वे जीवित रहेंगे क्योंकि कुछ नामचीन कमीने
उत्तर की दीवार ने उनके लिए अपनी जान दे दी।
अब, क्या तुम मुझे समझते हो?
मैं करता हूँ।
आप दिखने में भी कमज़ोर हैं।
लेफ्टिनेंट जस्ट शब्द, लड़का,
रात में हमें थोड़ा गर्म रखने के लिए।
हमें ऐसा महसूस कराएं कि हमें एक उद्देश्य मिल गया है।
(हंसते हुए)
आ जाओ।
हमें ये बकरी चोदने वाले मिल गए हैं रात गिरने से पहले और वे हमें ढूंढते हैं।
-TYWlN: क्या आप पढ़ सकते हैं? -मेरे प्रभु?
क्या तुम पढ़ सकते हो?
यह पत्र हमारे पैदल सेना आंदोलनों का विवरण देता है
लॉर्ड डेमन के लिए था हाउस मारब्रांड के।
लेफ्टिनेंट हाउस मार्लैंड के लॉर्ड मारलिन को भेजा गया था।
मेरी क्षमायाचना, मेरे स्वामी। एल होना चाहिए ...
लड़की, मुझे का इतिहास लाने के लिए ग्रेटर और लेसर हाउस।
इस पर लेफ्टिनेंट ...
(हंसते हुए)
मेरा कपयबी आपसे बेहतर पढ़ सकता है।
जिसे करने के लिए हाउस डॉरमंड करता है उल्लू की निष्ठा?
मेरे स्वामी, मैं ...
विंटरफेल के स्टार्क्स के लिए!
जिनके 20,000 पुरुष और मेरे पुत्र हैं!
l आप किसी चीज के लिए अच्छे हो सकते हैं किसानों को क्रूर करने से ज्यादा।
मैं देख रहा हूँ कि आप को कम आंका गया।
यदि आप कभी भी मेरे बेटे के जीवन को फिर से खतरे में डालते हैं, तो मैं लूंगा ...
हमें छोड़ दो।
पुस्तक को दूर रखो, लड़की।
(द्वारपाल)
(डोर क्लोजल)
शायद आपको हमारी अगली युद्ध योजना तैयार करनी चाहिए जब आप इसके बारे में हो।
(KNOCKlNG दरवाजे पर)
(दरवाजा खुला)
लॉर्ड पीटर बेलीश।
Mmm।
हमें कमरा दो।
यह सब साफ करो।
(द्वारपाल)
(डोर क्लोजल)
-लॉर्ड टाइविन। -Baelish।
-वाइन? -धन्यवाद।
राजधानी से क्या खबर?
l यहां से सीधे यात्रा की रेनली बाराथियन के शिविर से।
आह, दिवंगत राजा रेनली।
बल्कि एक छोटा शासनकाल है।
एक महिला ने हत्या की, मैंने सुना।
इसीलिए उनका कहना है।
काम पर अन्य बलों की बात हुई है।
अंधेरा बल।
यहाँ।
(मखौल उड़ाते हैं)
पुरुषों को राक्षसों को दोष देना पसंद है जब उनकी भव्य योजनाएँ सुलझती हैं।
लेफ्ट मेरा विश्वास है कि अराजकता का एक पल जल्दी ही हार गए।
तुम कहते हो कि जैसे तुम थे ऐसा सोचने वाला पहला आदमी।
हाँ, एक संकट एक अवसर है।
क्या अन्य शानदार अंतर्दृष्टि क्या तुम मुझे आज लाए हो?
लैनिस्टर्स और स्टार्क्स के बाद, Tyrells सबसे बड़े होस्ट की कमान संभालते हैं।
उनकी भूमि सबसे उपजाऊ है सात राज्यों में,
घोड़े और सैनिकों को स्तनपान कराना। -हाँ हाँ हाँ।
टायरेल्स ने अभी तक घोषित नहीं किया है किसी भी जीवित राजा के लिए।
लोरस बदला लेना चाहता है। वह रेनली की मौत के लिए स्टैनिस को दोषी मानते हैं।
और मार्गरी ...
रानी बनना चाहती है।
हाँ वो करती हैं।
हाउस टाइरेल ने लॉन सिंहासन के खिलाफ विद्रोह किया।
-मेरे पोते के साथ। -उन्होने किया।
और शायद उस देशद्रोह को दंडित किया जाना चाहिए
एक दिन,
स्टैनिस और रॉब स्टार्क के बाद हार गए।
लॉर्ड बालिश के लिए अधिक शराब।
lf आप मुझे अनुमति देंगे अपने परिवार के हितों का प्रतिनिधित्व करें,
मुझे विश्वास है कि एक लाभप्रद समझौता ...
टायरेल होस्ट हाईगार्डन में वापस आ गया है?
उनके पास है।
(हाँफना)
क्षमा, मेरे स्वामी।
लेफ्टिनेंट एकमात्र शराब।
आप खुद वहां सवारी करेंगे?
आज रात, तुम्हारी छुट्टी के साथ।
रात में जवाब देना होगा।
वह सब हो जाएगा, लड़की।
और क्या?
अपने बेटे टेरियन के निर्देश पर,
L से Catelyn स्टार्क के साथ मुलाकात की।
क्यूं कर?
उसके लिए एक दिलचस्प प्रस्ताव था अपनी बेटियों के विषय में।
हम्म।
(हाँफ्ते)
(SHOUTlNG)
(PANTlNG)
-एक लड़की। -एक दम जंगली।
हम उससे सवाल कर सकते थे।
आप ऐसा कर सकते हैं।
वह जवाब नहीं देगी।
मैं अपनी जीभ काटने के लिए एक जंगल जाना जाता है बात करने के बजाय।
-तुम्हारा नाम क्या है? -Ygritte।
वह इस कुल्हाड़ी के लिए पहुंच रही थी जब आप उससे मिले।
उसे आधा मौका दें, वह इसे आपके चेहरे पर दफनाएगी।
l आपने मेरा नाम दिया।
लॉन जॉन स्नो
आप उन्हें मारने के लिए जलना चाहिए।
QHORlN: हमें इसके लिए एक बड़ी आग की आवश्यकता होगी।
मुझे बताओ, Ygritte।
आप हमें एक बड़ी आग क्यों बनाना चाहते हैं?
क्या क्षेत्र में कुछ और दोस्त हैं?
उन्हें जलाएं या शायद आपको फिर से उन तलवारों की आवश्यकता होगी।
यहाँ हमारे लड़के ने पहले ही एक मरे हुए आदमी को मार डाला।
अगर वह करना है तो वह फिर से कर सकता है।
दर्रे से आगे क्या इंतजार है?
-मुक्त लोक। -कितने?
(हंसते हुए)
सैकड़ों और हजारों।
जितना आपने कभी देखा है, कौवा।
पहाड़ों पर क्यों आते हैं?
फ्रॉस्टफैंग्स में क्या है आपका राजा चाह सकता है?
क्या आप दीवार पर मार्च करना चाहते हैं?
क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं, लड़की?
खुरीन हाफंद।
मुझे सच बताओ।
यदि आपके लोगों ने मुझे पकड़ लिया,
क्या वे मुझे कैदी बना लेंगे?
वे आपका सिर अपने कंधों पर ले लेंगे अगर वे दयालु महसूस कर रहे थे।
यदि नहीं, तो वे आपको धीमा मार देंगे।
(SlGHS)
उसके लिए हमारे पास कोई भोजन नहीं है।
उसे देखने के लिए एक आदमी को नहीं छोड़ सकते।
उसे जाने नहीं दे सकते। वह हम पर मेन्स रेडर की सेना को लाएगा।
-साथ करने की जरूरत है। मुझे यह करना चाहते हैं? -जॉन: नहीं।
नहीं, मैं यह करूँगा।
आओ भाईयों।
हम उसे इसके लिए छोड़ देंगे।
हम आपको सबसे ऊपर मिलेंगे।
बहुत लंबा मत लो।
हम अब उनके देश में गहरे हैं।
तुमने पहले कभी किसी औरत को नहीं मारा, क्या तुमने?
आपको इसे करने की आवश्यकता नहीं है।
Mance आपको ले जाएगा। मुझे पता है वह होगा।
इसके गुप्त तरीके हैं।
कौवे हमें कभी नहीं पकड़ेंगे।
मैं उतना ही एक कौवा हूं जितना वे हैं।
क्या तुम मुझे जलाओगे?
बाद?
नहीं कर सकते।
किसी को धुंआ दिखाई दे।
कड़ी मेहनत और सच्ची,
जॉन स्नो,
या मैं वापस आऊँगा और आपको परेशान करूँगा।
वह ठण्डा है।
जारी रखें।
इसके बारे में जल्दी करो।
कर दो।
कमीने, कर!
- (ग्रन्ट्स) - (CLANGlNG)
(BREATHlNG भारी)
(ग्रन्ट्स)
(PANTlNG)
(ग्रन्ट्स)
आप ऐसा नहीं कर सकते। हम दोनों इसे जानते हैं।
सूरज का नीचे जाना, जॉन स्नो।
और आपके दोस्त कहीं नहीं हैं।
मैं उन्हें ढूँढ लूँगा।
उनके लिए बुलाओ। जारी रखें।
जोर से पुकारो।
सेप्टन: द सेवन द प्रिंसेस गाइड Herjourney पर।
माता उन्हें स्वास्थ्य प्रदान करें।
क्रोन उसे ज्ञान दे सकता है।
योद्धा उसे हिम्मत दे।
(SOBBlNG)
(सेप्टन कॉन्ट्ल्यूस)
एक दिन एल प्रार्थना करते हैं कि आप किसी से प्यार करते हैं।
मैं प्रार्थना करता हूँ कि तुम उससे बहुत प्यार करो,
जब आप अपनी आँखें बंद करते हैं, तो आप उसका चेहरा देखते हैं।
मैं तुम्हारे लिए चाहता हूँ
मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ किसी को प्यार करना पसंद है,
किसी से प्यार करना।
इससे पहले कि मैं उसे तुमसे ले जाऊं।
(सेप्टन कॉन्ट्ल्यूस)
(SOBBlNG)
आप थोड़ी बिल्ली की तरह आवाज करते हैं अपनी माँ के लिए mewling।
राजकुमार रोते नहीं हैं।
-आपको रोते देखा। -क्या तुम कुछ कहोगी, मेरी औरत?
मेरा छोटा भाई रोया जब मैं विंटरफेल छोड़ दिया।
इसलिए?
लेफ्टिनेंट एक सामान्य बात लगती है।
अपने छोटे भाई को एक राजकुमार?
नहीं।
वास्तव में प्रासंगिक नहीं है, क्या यह है?
आओ, कुत्ता।
आदमी 1: जय जोफ्रे!
राजा की जय हो।
(MAN LAUGHS)
आप पर सात कृपा, आपका अनुग्रह।
MAN 2: मर्डरर! घटिया इंसान!
राजा की जय हो।
आदमी 3: वह कोई राजा नहीं है। वह कमीने है!
(लोग लॉघलगंज)
कृपया, आपका अनुग्रह, हम भूखे हैं।
(CROWD SHOUTlNG)
आदमी 4: सनकी।
राजकुमार को अब रख लो।
हाँ मेरे प्रभू। जल्दी आओ।
महिला: कृपया, आपका अनुग्रह, हमें कुछ खाने को दो!
आदमी 5: रोटी, आपका अनुग्रह, कृपया!
- (हाँफ्ते) - (CROWD GASPS)
किसने फेंका?
मैं उस आदमी को चाहता हूं जिसने उसे फेंक दिया।
खोजें कि किसने किया और उसे मेरे पास लाया!
गार्ड 1: रुको! गार्ड 2: उन्हें वापस पकड़ो!
खुश: बस उन्हें मार डालो! उन सब को मार दो!
(हाँफ्ते)
-Move। ले जाएँ! -गार्ड 1: वापस खींचो!
आदमी 6: उसे टुकड़े करने के लिए आंसू!
तुम क्या कर रहे हो? मैं चाहता हूं कि इन लोगों को फांसी दी जाए!
और वे आपके लिए भी यही चाहते हैं।
(SEPTON SCREAMlNG)
(CROWD CHEERlNG)
संसा कहाँ है?
(SCREAMlNG)
गार्ड 3: दरवाजे के माध्यम से। गार्ड 4: चलो।
जोर से दबाओ।
(WHlMPERlNG)
राजा की रक्षा करो!
-पीछे हटो! -मैदान छोड़ना!
(CROWD SHOUTlNG)
उसे सुरक्षित रखें!
आदमी 7: ब्रदरफकर!
-ध्यान रहे। -उनको वापस बुला लें।
(WHlMPERS)
अरे।
धोखेबाज!
-उनके सभी सिर होंगे। -तुम अंधे, खूनी मूर्ख।
तुम मेरा अपमान नहीं कर सकते।
हम शातिर राजा थे और हम बेवकूफ राजा थे,
लेकिन एल नहीं जानता कि क्या हम कभी रहे हैं एक राजा के लिए एक शातिर बेवकूफ के साथ शापित।
-आप नहीं कर सकते ... -एल कैन, एल एम।
उन्होंने मुझ पर हमला किया!
उन्होंने आप पर एक गाय पाई फेंकी, तो आपने उन सभी को मारने का फैसला किया?
वे भूखे मर रहे हैं, तुम मूर्ख हो।
युद्ध शुरू होने के कारण आप सभी।
तुम एक राजा से बात कर रहे हो!
(SHRlEKS)
और अब मैंने एक राजा को मारा है।
क्या मेरा हाथ मेरी कलाई से गिर गया था?
स्टार्क लड़की कहाँ है?
उन्हें उसे करने दो।
अगर वह मर जाता है, तो आप कभी नहीं अपने चाचा Jaime वापस जाओ।
आप उसे काफी हद तक मानते हैं, आप जानते हैं।
(PANTlNG)
(हाँफ्ते)
तुम कहाँ जा रहे हो?
-तुम कभी चुदी हो, छोटी लड़की? - (WHlMPERlNG)
यहाँ आओ।
कुछ पुरुषों को ले जाओ और जाओ और स्टार्क लड़की को ढूंढो।
l राजा से मेरी आज्ञा लें।
गार्ड 5: कहाँ? गार्ड 6: इस तरह।
(SANSA SOBBlNG)
कृप्या!
नहीं! नहीं!
(SCREAMlNG)
(CHOKlNG)
कृप्या!
(BREATHlNG भारी)
तुम अभी ठीक हो, छोटी चिड़िया। तुम बिल्कुल ठीक हो।
(CROWD SHOUTlNG)
हम आपको प्राप्त करेंगे। हम आपको प्राप्त करेंगे।
इस तरफ।
तुम्हें चोट लगी है, मेरी औरत?
छोटी चिड़िया का खून। कोई उसे अपने पिंजरे में वापस ले जाता है।
-उस कटौती को देखें। -जब किया गया, क्लेगन।
l आपके लिए नहीं किया।
वह मुझे इंतजार नहीं करना चाहिए।
स्पाइस किंग है कुरथ में दूसरा सबसे धनी व्यक्ति।
वह सभी को इंतजार करवाता है।
बेशक, आप कर सकते थे इस शर्मिंदगी से बचा
यदि आपने कुरथ में सबसे अमीर आदमी से शादी की।
l पहले से ही एक पति है।
खल दरोगा गया, खलेसी।
आप हमेशा के लिए एक विधवा होने के लिए बहुत छोटी हैं
और बहुत सुंदर है।
और आप बहुत ज्यादा स्मार्ट हैं यह सोचना कि l चापलूसी का शिकार होगा।
l मैंने अपने जीवन में बहुत दूर तक यात्रा की है
और कई महिलाओं से मिले,
लेकिन कोई भी चापलूसी के लिए प्रतिरक्षा नहीं है।
MAN: ड्रेगन की माँ!
वह आ गया है।
मुझे माफ़ करदो। कल रात भयानक सपने आए।
भयानक सपने।
l तब तक नहीं सो सका जब तक सूरज चमक नहीं रहा
और पक्षी गा रहे थे।
देखो तुम क्या सुन्दरता हो
अब रेड वेस्ट आपको धो दिया गया है।
मुझे उस अप्रियता के बारे में खेद है।
एक सच्चे टैरिगरी के चांदी के बाल।
Xaro Xhoan Daxos,
वह अब तक बहुत प्यारी है खुद की तरह एक शानदार डॉकवर्क।
बहुत सच है, और फिर भी वे कहते हैं कि तुम्हारे दादा,
जिसने वैगन के पीछे काली मिर्च बेची,
एक महिला से दूर प्रेमी से शादी की और खुद से ज्यादा पैदा हुआ।
हर महिला जिंदा थी
और मेरे दादाजी की तुलना में अधिक पैदा हुए।
(LAUGHlNG)
क्या मेरे नौकरों ने आपको पेश नहीं किया कुछ खाने के लिए, पीने के लिए?
एल उन्हें वर्ग में भरा होगा।
धन्यवाद, मेरे स्वामी। आप कृपापात्र हैं,
लेकिन कोई नौकर ज़िंदा नहीं है वह मुझे ला सकता है जो मुझे चाहिए।
ओह, वह नाटक के लिए एक प्रतिभा है, यह एक।
तो, मेरी छोटी राजकुमारी, यह आप क्या चाहते हैं?
मेरा जन्मसिद्ध अधिकार
Westeros के सात राज्यों।
l डर l'm कोई बेहतर नहीं है इस संबंध में एक नौकर की तुलना में।
l आपको वह नहीं दे सकता जो l के पास नहीं है।
मैं तुमसे राज नहीं माँग रहा हूँ।
मैं आपसे जहाजों के लिए पूछ रहा हूं।
l संकीर्ण सागर पार करने की आवश्यकता है।
मुझे अपने जहाजों की भी आवश्यकता है।
l उनका उपयोग करें, आप देखें, एक बंदरगाह से दूसरे में मसाले लाने के लिए।
अब आप मुझे जो भी अनुदान देंगे उसे चुकाया जाएगा
तीन बार ओवर जब एल सिंहासन को फिर से लेना।
फिर से लें?
क्या आप एक बार सिंहासन पर बैठे थे?
हत्या होने से पहले मेरे पिता वहीं बैठे थे।
लेकिन अगर आप खुद इस पर नहीं बैठे,
क्या यह सही नहीं होगा कहने के लिए "ले लो सिंहासन"?
मैं व्याकरण का तर्क देने के लिए यहाँ नहीं आया।
बिलकूल नही। आप मेरे जहाज लेने आए।
तो मुझे अपनी स्थिति, छोटी राजकुमारी की व्याख्या करने दें।
आप के विपरीत, एल पूर्वजों पूर्वजों नहीं है।
l व्यापार करके अपना जीवन यापन करता हूं।
और हर व्यापार को उसकी खूबियों पर आंकते हैं।
तुम जहाज मांगते हो।
आप कहते हैं कि एल को तिगुना चुकाना होगा।
l अपनी ईमानदारी पर संदेह न करें या आपके इरादे।
लेकिन इससे पहले कि आप अपने कर्ज चुकाएं,
आप सात राज्यों को जब्त करना चाहिए।
-क्या आपके पास सेना है? -अभी नहीं।
आपके पास सेना नहीं है।
क्या आपके पास वेस्टेरोस में शक्तिशाली सहयोगी हैं?
वहाँ कई हैं जो मेरे दावे का समर्थन करते हैं।
तुम वहाँ कब थे?
l छोड़ दिया जब l एक बच्चा था।
तो, सच में, आपके पास कोई सहयोगी नहीं है।
जनता संघर्ष के लिए उठेगी एल लौटने पर उनकी सही रानी।
आह।
मुझे माफ कर दो, छोटी राजकुमारी,
लेकिन एल निवेश नहीं कर सकता इच्छाओं और सपनों के आधार पर।
अब अगर आप मुझे क्षमा करेंगे।
क्या आप जानते हैं कि एलोप्रियो मोपैटिस, पेंटोस की मैगीस्टर?
हां, हम मिले हैं। एक चतुर आदमी।
मेरी शादी के लिए, उसने मुझे दिया तीन पालतू ड्रैगन अंडे।
उनका मानना ​​था ... दुनिया मान गई कि युगों ने उन्हें पत्थर में बदल दिया था।
कितनी शताब्दियाँ रही हैं चूंकि ड्रेगन आसमान में घूमते थे?
लेकिन एल ने सपना देखा कि अगर एल उन अंडे ले गया
एक महान आग में, वे हैच होगा।
जब आग में कदम रखा, मेरे अपने लोगों ने सोचा कि मैं पागल था।
लेकिन जब आग बुझी,
एल अस्वस्थ था,
ड्रेगन की माँ।
क्या आप समझे?
मैं कोई आम महिला नहीं हूं।
मेरे सपने सच हो गये।
l आपके जुनून की प्रशंसा करता हूँ।
लेकिन व्यापार में, तर्क में विश्वास, जुनून नहीं।
मुझे माफ करना, छोटी राजकुमारी।
मैं आपकी छोटी राजकुमारी नहीं हूं।
मैं डेनेरी स्टॉर्मबोर्न हूं ओल्ड वैलेरिया के रक्त का,
और एल मेरा है जो ले जाएगा।
आग और खून के साथ, एल इसे ले जाएगा।
हां, मेरी महिलाएं, लेकिन मेरे जहाजों के साथ नहीं।
किसने आपको पढ़ना सिखाया?
मेरे पिता, मेरे स्वामी।
हम्म।
l ने मेरे बेटे Jaime को पढ़ना सिखाया।
एक दिन मैस्टर मेरे पास आया, मुझे बताया कि वह नहीं सीख रहा था।
वह पत्रों की समझ नहीं बना सके।
उसने उन्हें अपने सिर में उलट दिया।
मेस्टर ने कहा कि उसने सुना होगा इस दुःख का
और हमें बस इसे स्वीकार करना चाहिए।
हा!
उसके बाद, एल Jaime नीचे बैठ गया हर दिन चार घंटे तक जब तक उसने सीखा नहीं।
वह मुझसे एक समय के लिए नफरत करता था।
कब का।
लेकिन उसने सीखा।
हम्म।
आपके पिता कहां है? वह जीवित है?
वह कौन था?
एक पत्थरबाज़।
एक पत्थरबाज़ जो पढ़ सकता था?
हम्म।
उन्होंने खुद पढ़ाया।
काफी एक आदमी।
उसे किसने मारा?
वफादारी।
तुम एक तेज छोटी चीज हो, क्या तुम नहीं हो?
किया था...
मुझे क्षमा कर दो, मेरे स्वामी। l प्रश्न नहीं पूछना चाहिए।
नहीं।
लेकिन आप पहले ही शुरू कर चुके हैं।
क्या आप अपने पिता, मेरे स्वामी को जानते हैं?
l ने किया।
l उसके साथ बड़ा हुआ।
मैं उसे बूढ़ा होता देख रहा था।
वह हमसे प्यार करता था।
वह एक अच्छा आदमी था,
लेकिन एक कमजोर आदमी।
एक कमजोर आदमी जो लगभग नष्ट हो गया हमारा घर और नाम।
मैं ठंडा हूँ।
आग के लिए अधिक लकड़ी लाऊंगा, मेरे प्रभु।
Mmm।
(होर्न्स WHLNNlES)
(PANTlNG)
(ग्रन्ट्स)
कहाँ जा रही हो, लड़की?
शस्त्रधारी, मेरे स्वामी।
-क्यूं कर? -लॉर्ड टायरविन ने मुझे भेजा था।
यह क्या हो सकता है?
लॉर्ड टविन ने मुझे दिया।
किस लिए?
शस्त्रागार में ले जाने के लिए।
वो ऐसा क्यों करेगा?
चलिए उससे पूछते हैं।
ले जाएँ!
रास्ते से हट जाओ!
(मीन CHTTlNG)
(BREATHlNG भारी)
अमोरी लोरच।
एक लड़की ने दूसरा नाम रखा है।
एक आदमी वही करेगा जो किया जाना चाहिए।
अभी व!
एक लड़की एक आदमी को नहीं बता सकती जब वास्तव में वह एक काम करना चाहिए।
एक आदमी एक बात नहीं कर सकता अपने समय से पहले हो।
लेकिन वह Tywin को बताने जा रहा है। वह दूर हो रही है।
लेफ्टिनेंट अब होना है।
(SlGHS)
रक्षक!
-आपकी कृपा। -आपकी कृपा।
मेरा सम्मान, आपका अनुग्रह।
आपकी कृपा।
-आपकी कृपा। -Quent।
लेडी तालिसा।
आपकी कृपा।
मुझे यकीन नहीं है कि मैं एक महिला हूं।
Westerosi रिवाज हैं अभी भी मेरे लिए थोड़ा विदेशी है।
सभी नियमों को सीधा रखने के लिए लेफ्ट की मेहनत।
लेकिन अगर मैं अपने सबक याद रखता हूं,
कुलीन जन्म की एक महिला हमेशा एक महिला कहा जाता है।
जब तक वह रानी या राजकुमारी नहीं होती।
l किसी ऐसे व्यक्ति को खोज सकता है जो जानता है।
आप इतने अच्छे जन्म के लिए क्यों निश्चित हैं?
क्योंकि यह स्पष्ट है।
क्या होगा यदि l ने आपको मेरे पिता को बताया लांग ब्रिज पर बेचा फीता,
और मेरी माँ, मेरा भाई और एल हमारी दुकान के ऊपर उसके साथ रहते थे?
l आप को झूठा कहेंगे।
बेईमानी का आरोप लगाने के लिए बहुत महान नहीं।
एल हमेशा सोचा था कि एल एक शानदार झूठा था।
विच्छेदन में बेहतर है, मुझे डर है।
काफी सुंदर जगह है।
क्या हम यहां लंबे समय तक रहेंगे?
l वास्तव में चर्चा नहीं कर सकता आपके साथ सेना की हरकत।
मैं जासूस नहीं हूं।
बेशक, एक जासूस एक जासूस होने से इनकार करेगा।
आप सही हे। तुमने मुझे ढूंढ लिया है।
l 'मैं' लेनिअर्स को एक पत्र लिख रहा हूँ। "युवा भेड़िया आगे बढ़ रहा है।"
शायद तुम मेरा साथ दोगे।
ठीक है, आप समय मिल गया है, के लिए, अच्छी तरह से ...
कैटलन: रॉब।
मां।
माँ, यह लेडी तालीसा है।
वह घायलों की मदद कर रहा है।
वह बहुत मददगार रही है।
-लाडी तालिसा -लाडी स्टार्क
लेडी तेलीसा ...
-Maegyr। -Maegyr?
मुझे माफ कर दो, इस नाम को नहीं जानता।
यहाँ एक अपूर्व नाम। वोलंटिस में एक पुराना नाम।
माफ करना, मेरी औरत। आपकी कृपा।
तुझे याद किया
हां, आप सकारात्मक रूप से कम दिखते हैं।
तुमने मुझे चौंका दिया, बस।
मुझे नहीं लगता कि l आज आपको देखेगा।
काश कि तुम अपने दिल का पालन करने के लिए स्वतंत्र होते।
मुजे पता है।
आपको विरासत में मिला है आपके पिता की जिम्मेदारियाँ।
मुझे डर है कि वे एक लागत पर आते हैं।
-आप से दूसरे का वादा किया जाता है। -मुजे पता है।
एक ऋण जो भुगतान किया जाना चाहिए।
-एल भूल नहीं किया है। -आपकी कृपा। मोहतरमाँ।
विंटरफेल से समाचार।
(WlND HOWLlNG)
तुम्हारे भाई तुम मरुस्थल?
l आपको बता सकता है कि किस रास्ते से जाना है।
हम यहाँ रुकेंगे।
आज बहुत दूर जाने के लिए अंधेरा है।
यहाँ? यहां कोई आश्रय नहीं है।
कहीं कोई आश्रय नहीं है।
वहाँ है... यदि आप जानते हैं कि कहाँ देखना है।
ठंड हम दोनों को मार सकती थी।
-यदि आप आग जलाते हैं ... -आग नहीं।
-लेकिन एक आग है ... -आग नहीं।
आपकी मर्जी।
अगर हम पास रहेंगे तो हम गर्म रहेंगे।
शर्त लगा लो आप मौत से पहले l करते हैं।
अपने जीवन को दांव पर लगाओ
लगता है कि वे आप के लिए देख रहे हैं?
-हाँ। -तो क्या वे तुम्हें खोज लेंगे?
हाँ।
तुम बहादुर हो।
बेवकूफ,
लेकिन बहादुर।
हम फिर से पहली रोशनी में शुरू करते हैं। थोड़ा सो लें।
हिलना बंद करो।
मैं सिर्फ सहज होने की कोशिश कर रहा हूं।
इसे रोक!
-आप अभी भी चल रहे हैं। -वस ल?
एल उस समय ध्यान नहीं दिया।
यह सच नहीं हो सकता।
हमने व्हाइट हार्बर से रैवन्स लिए हैं,
बैरोवटन और ड्रेडफोर्ट।
मुझे डर है कि यह सच है।
क्यूं कर? क्यों होगा ...
चूँकि ग्रेहाउज़ देशद्रोही हैं।
-मेरे भाइयों? हम उनमें से कुछ भी नहीं सुना है।
(SlGHS)
लेकिन रोड्रिक कैसेल मर चुका है।
मैंने तुमसे कहा था, एक ग्रेहाउज़ पर कभी भरोसा मत करो!
l एक बार में उत्तर की ओर जाना चाहिए।
अभी भी जीतने के लिए एक युद्ध है, आपका अनुग्रह।
एल अपने आप को राजा कैसे कह सकता है अगर एल मेरे अपने महल को पकड़ नहीं सकता है?
-कैसे मैं पुरुषों से पूछ सकता हूं कि अगर एल नहीं कर सकता तो क्या मैं उसका अनुसरण कर सकता हूं ... -तुम एक राजा हो।
और इसका मतलब है कि आपके पास नहीं है सब कुछ खुद करने के लिए।
मुझे जाने दो और Theon से बात करो।
कोई बात नहीं होगी। वह इसके लिए मर जाएगा।
Theon एक कंकाल चालक दल के साथ महल रखता है।
मुझे शब्द भेजने दो Dreadfort में मेरे कमीने।
वह कुछ सौ पुरुषों को उठा सकता है और फिर से बना सकता है अमावस्या से पहले विंटरफेल।
हमारे पास रनवे पर लैनी हैं।
lf आप सभी रास्ते वापस उत्तर की ओर, आपने जो हासिल किया उसे खो देंगे।
मेरे लड़के को सम्मानित किया जाएगा आपको राजकुमार थोन का सिर लाने के लिए।
अपने बेटे को चोकर और बताओ रिकॉन की सुरक्षा सर्वोपरि है।
और Theon, l चाहते हैं कि वह मेरे लिए जीवित हो जाए।
l उसे आँख में देखना चाहता है और उससे पूछता है कि क्यों।
और फिर मैं खुद उसका सिर ले जाऊंगा।
क्यों पृथ्वी पर शब्द पर भरोसा होता आप की तरह एक छोटे से बर्बरता की?
मैं कोई झूठ नहीं बोलता।
सभी जंगली झूठे और जंगली हैं किसी चीज या किसी के प्रति वफादारी नहीं।
l जिंदा रहने के लिए क्या करना पड़ा l
l स्टार्क्स से नफरत करने के साथ-साथ आप भी करते हैं
मेरी सेवा करो, मेरे स्वामी।
कैसे? और मुझे मत बताना अपने हाथ में भाला रखना।
सेवा करने के और भी तरीके हैं, मेरे स्वामी।
अब मैं एक राजकुमार हूँ, और तुम अच्छा करोगे ... -दूसरे तरीके हैं सेवा करने के, मेरे राजकुमार।
(हंसते हुए)
जैसे क्या?
हम चीजों को जानते हैं, मुक्त लोग।
आप चीजों को जानते हैं?
जैसे क्या?
गंदगी कैसे खाएं? (हंसते हुए)
(मखौल उड़ाते हैं)
अन्य बातें।
बची हुई चीजें।
बाहर प्रतीक्षा करें।
l हमेशा सोचता था कि आपके पास वहां क्या था।
lt एक मूल्य पर आता है।
मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ। यही आपकी कीमत है।
l पहले से ही था।
फिर तुम क्या चाहते हो,
आपके दुखी जीवन के अलावा?
सभी मुफ्त लोग क्या चाहते हैं।
मेरी स्वतंत्रता।
ठीक है, आपके पास यह तब होगा।
लेकिन तभी जब आप मेरी अच्छी सेवा करेंगे।
-ओउ! -Shh।
-बहुत गहरा नहीं है। -मुझे लगा कि वे मुझे मारने वाले हैं।
उन्होंने भी ऐसा सोचा।
वह मुझसे नफरत करता था, वह आदमी जिसने मुझे मारा था।
l उसकी आँखों में देखा। मुझसे घृणा की।
वह मुझसे पहले कभी नहीं मिले, लेकिन वह मुझे चोट पहुंचाना चाहता था।
-अगर उसने किया था। -क्यूं कर? क्यों एक अजनबी ...
आप वह सब कुछ हैं जो उसके पास कभी नहीं होगा।
आपका घोड़ा अपने बच्चों से बेहतर खाता है।
लेफ्टिनेंट अब कोई फर्क नहीं पड़ता। वह मर चुका है।
अगर एल होता तो मैं उन्हें रोटी दे देता।
l उनमें से किसी से भी अधिक राजा से घृणा करते हैं।
ये बातें मत कहो।
lf गलत लोग आपको सुनते हैं ...
लेकिन आप गलत लोग नहीं हैं।
किसी पर भरोसा न करें।
जीवन इस तरह सुरक्षित है।
(अफवाहें)
और तुम कहां कर रहे हो?
l आपके लिए राजकुमार Theon से कुछ है।
-क्या? -Me।
वह कहता है कि मुझे गोल करने के लिए एल।
और आपको गर्म रखेंगे।
(हाँफ्ते)
(WHlSTLES)
स्पाइस किंग ने मुझे मना कर दिया क्योंकि मैं एक बुरा निवेश हूँ।
सिल्क किंग मेरा समर्थन नहीं करेगा क्योंकि उनके व्यापार के साथ Lannisters था।
क्यों अपने सबसे अच्छे ग्राहक को नाराज करना?
और कॉपर किंग ने मुझे एक जहाज दिया
इस शर्त पर कि मैं उसके साथ रात भर के लिए झूठ बोलता हूं।
क्या वह सोचता है कि l अपने आप को एक नाव के लिए वेश्या बना लेगा?
जब l इस शहर में आया, l के पास कुछ भी नहीं था।
सच में कुछ नहीं।
l गोदी से सो गया।
और जब l काम पा सकता था जहाजों को लोड करना, एल खा जाएगा।
एलएफ नहीं, एल भोजन का सपना देखा।
आज, मैं Qarth में सबसे अमीर आदमी हूं।
क्या आपको लगता है कि गरीबी से अमीरी का रास्ता हमेशा शुद्ध और सम्माननीय है?
एल ने कई काम किए हैं, खालेसी, वह धर्मी मनुष्य निंदा करेगा।
और यहाँ मैं हूँ, कोई पछतावा नहीं है।
गेट को बार करें। घंटी बजाओ।
धीरे-धीरे, खलेसी।
- (BELLS TOLLLNG) - (लोग SHOUTlNG)
DAENERYS: वे कहाँ हैं?
मेरे ड्रेगन कहाँ हैं?
(DRAGONS SCREECHlNG)